Jogi tudnivalók

Információk

A weboldalakon megjelenő valamennyi információ, adat, feltétel, meghatározás vagy leírás kizárólag tájékoztatásul szolgál, ezek felhasználása a felhasználó saját felelősségére történik.

Szerzői jog

A Cellum Innovációs és Szolgáltató Zrt. weboldalainak és onnan letölthető dokumentumainak tartalma szerzői jogvédelem alá tartozik. A Cellum előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos a tartalom egészét vagy egyes részeit bármely formában átruházni, terjeszteni, reprodukálni vagy a saját személyes használatot meghaladó mértékben tárolni vagy kinyomtatni.

Felelősség kizárása

A Cellum Innovációs és Szolgáltató Zrt. nem tartozik felelősséggel azon károkért, amelyek a weboldalak használatával kapcsolatosak, azok használatából, esetleges üzemzavarából, nem megfelelő működéséből, hiányosságából, hibájából, üzemzavarból, az információ-továbbítás késedelméből vagy egyéb hibából származnak.

Adatkezelési Alapelvek

1. Bevezetés

A Cellum Global Zrt. (6725 Szeged, Pálfy utca 46., Cégjegyzékszám: Cg.: 14-10-300278, Adószáma: 23471625-2-06), a továbbiakban: „Cellum”, vagy „szolgáltató”, vagy „adatkezelő”), mint adatkezelő

1. a jelen adatkezelési alapelvek tartalmát magára nézve kötelezőnek ismeri el;
2. kötelezettséget vállal arra, hogy szolgáltatásával kapcsolatos adatkezelése megfelel a jelen szabályzatban és a hatályos jogszabályokban meghatározott elvárásoknak;
3. fenntartja magának a jogot, hogy jelen adatkezelési alapelveket bármikor megváltoztassa, mely esetben a változásokról megfelelő tartalmú közleményt tesz közzé a www.cellum.hu oldalon;
4. elkötelezett partnerei és felhasználói személyes adatainak védelme iránt, és kiemelten fontosnak tartja ügyfelei információs önrendelkezési jogának tiszteletben tartását;
5. a rendelkezésére bocsátott személyes adatokat bizalmasan kezeli, és megtesz minden olyan biztonsági, technikai és szervezési intézkedést, mely az adatok biztonságát garantálja („adatbiztonság”);
6. az alábbiakban ismerteti adatkezelési elveit, bemutatja azokat az elvárásokat, melyeket saját magával, mint adatkezelővel szemben megfogalmazott, és betart, valamint
7. kijelenti, hogy adatkezelési alapelvei összhangban vannak az adatvédelemmel kapcsolatos, mindenkor hatályos jogszabályokkal.

3. Alapelvek

3. 1. A Cellum adatkezelése során személyes adat akkor kezelhető, ha
      1. ahhoz az érintett hozzájárul, vagy
      2. azt törvény vagy – törvény felhatalmazása alapján, az abban meghatározott körben – helyi önkormányzat rendelete közérdeken alapuló célból („kötelező adatkezelés”) elrendeli.
   2. Személyes adatot kezelni csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet. Az adatkezelésnek minden szakaszában meg kell felelnie az adatkezelés céljának.
   3. Csak olyan személyes adat kezelhető, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhetetlen, a cél elérésére alkalmas, az továbbá csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben és ideig kezelhető.
   4. Személyes adat csak megfelelő tájékoztatáson alapuló beleegyezéssel kezelhető. Az érintettet - egyértelműen, közérthetően és részletesen - kell tájékoztatni az adatai kezelésével kapcsolatos minden tényről, így különösen az adatkezelés céljáról és jogalapjáról, az adatkezelésre és az adatfeldolgozásra jogosult személyről, az adatkezelés időtartamáról, illetve arról, hogy kik ismerhetik meg az adatokat. A tájékoztatásnak ki kell terjednie az érintett adatkezeléssel kapcsolatos jogaira és jogorvoslati lehetőségeire is. A kezelt személyes adatoknak meg kell felelniük az alábbi követelményeknek:
      1. felvételük és kezelésük tisztességes és törvényes;
      2. pontosak, teljesek és, ha az adatkezelés céljára való tekintettel szükséges, naprakészek;
      3. az érintettet csak az adatkezelés céljához szükséges ideig lehet azonosítani.
   5. Tilos bármely olyan személyazonosító jel alkalmazása, amely korlátozás nélkül használható, általános és egységes.
   6. A személyes adatok akkor továbbíthatók, valamint a különböző adatkezelések akkor kapcsolhatók össze, ha az érintett ahhoz hozzájárult, vagy törvény azt megengedi, és ha az adatkezelés feltételei, követelményei minden egyes személyes adatra nézve teljesülnek.
   7. Személyes adat (beleértve a különleges adatot is) az országból – az adathordozótól vagy az adatátvitel módjától függetlenül – harmadik országban lévő adatkezelő vagy adatfeldolgozó részére akkor továbbítható, ha ahhoz az érintett kifejezetten hozzájárult, vagy azt törvény lehetővé teszi, továbbá a harmadik országban az átadott adatok kezelése, illetőleg feldolgozása során a személyes adatok védelme megfelelő szinten biztosított.
   8. Az Európai Gazdasági Térség tagállamaiba irányuló adattovábbítást úgy kell tekinteni, mintha a Magyarország területén belüli adattovábbításra kerülne sor.

4. A személyes adatok köre, az adatkezelés célja, jogcíme és időtartama

4. 1. A Cellum által nyújtott különböző szolgáltatásokon belül az érintettel kapcsolatos minden adat kezelése az érintett önkéntes hozzájárulásán alapul.
   2. A Cellum mobilfizetési (technikai) szolgáltatásaihoz kapcsolódó adatkezelés
      1. A Cellum az általa nyújtott mobilfizetési (technikai) szolgáltatás nyújtásai során általában az adott szolgáltatáshoz kapcsolódó mobil applikáció felhasználói kezelői felületén a felhasználó által megadott személyes adatok közül az alábbiak kerülhetnek (A) kezelésre, ezen belül pedig (B) az adott fizetési szolgáltatást igénybevevő (a) kereskedők, valamint (b) a tranzakciók végrehajtásában részvevő elszámoló bankok részére továbbításra, a szolgáltatás igénybevétele és végrehajtása, valamint a felhasználói tranzakciók nyomon követése céljából:
         1. a szolgáltatást igénybe vevő szerződő fél mobiltelefonszáma;
         2. a szolgáltatást igénybe vevő szerződő fél bankkártyájának száma, biztonsági kódja (CVV2/CVC2/CSC kód = a bankkártya hátlapján az aláírás panelen található utolsó 3 számjegy, vagy PCSC, ami a bankkártya előlapján lévő 4 számjegy), lejárati időpontja;
         3. a szolgáltatást igénybe vevő szerződő fél neve (ahogyan az a bankkártyáján megjelenítésre kerül), valamint
         4. email cím, szállítási cím és számlázási cím.
      2. Ezeket az adatokat a Cellum a kártyaadatok érintett által a mobiltelefonról történő kitörléséig, illetőleg a kártya érvényességének lejáratáig kezeli, illetőleg őrzi. A fenti események bármelyikének bekövetkezte esetén a 4.2.1. pontban foglalt adatok megsemmisítésre kerülnek.
      3. A fentiek szerint az adott mobilfizetési szolgáltatást igénybe vevő fél által megadott mobiltelefonszámra illetőleg email-címre a Cellum a szolgáltatásra vonatkozó Általános Szerződési Feltételekben meghatározott tranzakciókkal kapcsolatosan az ott meghatározott értesítéseket küldi.
   3. A honlap látogatóinak adatai
      1. A Cellum honlapja, www.cellum.hu – az alábbi 4.4., 4.5 illetőleg 4.6 pontban foglalt eltérésekkel – mindenfajta személyes jellegű információ megadása nélkül szabadon látogatható. A honlapon megismerhetők a Cellum szolgáltatásai.
      2. A Cellum a testre szabott kiszolgálás érdekében a felhasználó számítógépén adatcsomagot, ún. cookie-t helyezhet el, a felhasználó által mentett beállítások megtartása érdekében. A cookie-t a felhasználó bármikor törölheti saját számítógépéről, illetve beállíthatja böngészőjét úgy, hogy az a cookie-k alkalmazását tiltsa.
      3. A Cellum honlapjának kódja a Cellumtól független, külső szerverről érkező és külső szerverre mutató hivatkozásokat tartalmazhat, mely külső szerver a honlap látogatottsági és egyéb webanalitikai adatainak független auditálását támogatja (Universal Analytics). E külső szervert üzemeltető/felügyelő külső szolgáltató személyes adatokhoz nem férhet hozzá, a Cellum kizárólag aggregált adatok elérhetőségét biztosítja. Ezen adatok kezeléséről a külső szolgáltató szolgál részletes felvilágosítással. Elérhetőség: www.google.com.
   4. Hírlevél szolgáltatás
      1. A Cellum honlapján lehetőség van a Cellum hírlevél szolgáltatására feliratkozni. A hírlevél szolgáltatás keretében a Cellum rendszeresen hírlevélben értesíti újdonságairól azokat a felhasználókat, akik a hírlevél küldését kérték, illetve ahhoz hozzájárultak.
      2. A hírlevélre való feliratkozáshoz a honlapra látogató felhasználónak az erre a célra kialakított adatfelvételi mezőn keresztül meg kell adnia a (i) nevét, (ii) e-mail címét, (iii) cégének nevét, (iv) az iparágat (pénzügy, távközlés, kereskedelem, informatika, közlekedés, adománygyűjtés, "Egyéb, éspedig"), ahol a cége tevékenykedik, valamint (v) cégének méretét.
      3. A fenti adatok elkérésével egyidejűleg, de még a felvételüket (elküldésüket) megelőzően, a Cellum a kifejezetten erre szánt tájékoztató mezőben felhívja a hírlevélre feliratkozó személy figyelmét arra, hogy adatai a fenti 3.7. pontban meghatározottak alapján harmadik országban lévő adatkezelő vagy adatfeldolgozó részére – kifejezetten és kizárólag a hírlevél megküldésének menedzselése és végrehajtása céljából – továbbíthatóvá válnak. A hírlevélre való feliratkozás kizárólag abban az esetben lehetséges, ha a felhasználó nevének, országának és e-mail címének harmadik országban lévő adatkezelő vagy adatfeldolgozó részére történő továbbíthatóságához az erre vonatkozó parancsgomb megnyomásával kifejezetten hozzájárul. A Cellum minden esetben kötelezettséget vállal arra, hogy a felhasználó neve, országa és e-mail címe csak olyan harmadik országbeli adatkezelő vagy adatfeldolgozó részére kerül továbbításra, amely országban az átadott adatok kezelése, illetőleg feldolgozása során a személyes adatok védelme megfelelő szinten biztosított.
      4. A Cellum a fent felsorolt személyes adatokat csak rendeltetésszerűen, kizárólag (i) hírlevél szolgáltatáshoz, valamint (ii) az alábbi 4.6 pontban meghatározott marketing célú megkereséshez használhatja fel. A kiküldött hírlevelek tartalma a felhasználók által megadott adatok alapján eltérő lehet.
      5. A Cellum által küldött hírlevelekben a Cellummal megegyező tulajdonosi körbe tartozó vállalatok, valamint a Cellum ügyfeleinek ajánlatai is megjelenhetnek.
      6. A Cellum folyamatosan biztosítja a hírlevél szolgáltatásról történő leiratkozás lehetőségét. A hírlevélről történő leiratkozást követően a felhasználó adatait a Cellum tovább nem kezeli, azokat haladéktalanul megsemmisíti.
   5. A Cellum korlátozottan hozzáférhető PR anyagaival, demóival, egyéb marketing célú anyagaival kapcsolatos adatkezelés
      1. A Cellum bizonyos PR, bemutató (demó), illetve marketing célú anyagokat oly módon tesz közzé a honlapján, hogy azok csak a látogató önkéntes adatszolgáltatását követően válnak elérhetővé. Ezek a korlátozottan hozzáférhető anyagok kizárólag a Cellum kifejezett, írásos jóváhagyásával terjeszthetők.
      2. Az említett korlátozottan hozzáférhető anyagok letöltéséhez a honlapra látogató felhasználónak az erre a célra kialakított adatfelvételi mezőn keresztül meg kell adnia (i) nevét, (ii) e-mail címét, (iii) cégének nevét, (iv) az iparágat (pénzügy, távközlés, kereskedelem, informatika, közlekedés, adománygyűjtés, "Egyéb, éspedig"), ahol a cége tevékenykedik, valamint (v) cégének méretét.
      3. A fenti adatok elkérésével egyidejűleg, de még a felvételüket (elküldésüket) megelőzően, a Cellum felhívja a felhasználó figyelmét arra, hogy megadott adataira a Cellum (i) a fenti 4.4. pontban foglaltak szerint hírlevél szolgáltatást küldhet, valamint (ii) a felhasználót közvetlenül, értékesítés illetőleg marketing célzattal az alábbi 4.6. pontban írtak szerint megkeresheti. A jelen Alapelvek fenti 4.4.3. pontja a jelen 4.5. pontban foglalt esetekre is értelemszerűen irányadó.
      4. A fenti módon megadott adatokat (i) a Cellum csak rendeltetésszerűen használja fel, azokra (ii) a fenti 4.4. pontban meghatározott hírlevél jellegű megkereséseken túl kizárólag az alábbi 4.6. pontban meghatározott marketing célú, megkereséseket továbbít, illetőleg (iii) azokat, kivéve a jelen Alapelvek alábbi 7.1. pontjában írtakat, az érintett fél tudta és beleegyezése nélkül harmadik félnek – ide nem értve a cégcsoport tagjait – nem adja ki és nem értékesíti.
      5. A Cellum ez esetben is biztosítja a hírlevél szolgáltatásról történő leiratkozás lehetőségét. A hírlevélről történő leiratkozást követően a felhasználó adatait a Cellum tovább nem kezeli, azokat haladéktalanul megsemmisíti.
   6. Marketing célú adatkezelés
      1. A Cellum a fenti 4.4.2. valamint 4.5.2. pontban összegyűjtött adatok alapján a felhasználót értékesítés céljából közvetlenül megkeresheti. Erre a Cellum a felhasználó figyelmét a 4.4.2. illetőleg a 4.5.2. pontban foglalt adatok elkérésével egyidejűleg, de még a felvételüket (elküldésüket) megelőzően felhívja. A jelen Alapelvek fenti 4.4.3. pontja a jelen 4.6. pontban foglalt esetekre is értelemszerűen irányadó.
      2. A fenti módon megadott adatokat (i) a Cellum csak rendeltetésszerűen használja fel, azokra (ii) a fenti 4.4. pontban meghatározott hírlevél jellegű megkereséseken túl kizárólag a jelen 4.6. pontban meghatározott marketing célú, megkereséseket továbbít, illetőleg (iii) azokat, kivéve a jelen Alapelvek alábbi 7.1. pontjában írtakat, az érintett fél tudta és beleegyezése nélkül harmadik félnek – ide nem értve a cégcsoport tagjait – nem adja ki és nem értékesíti.
      3. A Cellum ez esetben is biztosítja a hírlevél szolgáltatásról történő leiratkozás, illetőleg a marketing célú megkeresések beszüntetése kérésének lehetőségét. A hírlevél szolgáltatásról történő leiratkozásra a fenti 4.4.6. és 4.5.4. pontokban írtak az irányadóak. A marketing célú megkeresések beszüntetését a megkeresett ügyfél a megkeresés folyamán vagy azt követően minden további feltétel nélkül, írásban, bármikor kérheti. A hírlevélről történő leiratkozást, illetőleg a marketing célú megkeresések beszüntetésének kérését követően a felhasználó adatait a Cellum tovább nem kezeli, azokat haladéktalanul megsemmisíti.
   7. Kapcsolatfelvételi célú adatkezelés
      1. A Cellum a honlapján lehetőséget nyújt az e-mailen keresztüli kapcsolatfelvételre.
      2. A honlapra látogató felhasználó a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül, a név, e-mail cím, a „Hogyan talált rá a Cellumra” kitöltött mező, valamint az üzenet elküldésével tud a Cellummal e-mail útján kapcsolatba lépni.
      3. A fenti módon megadott adatokat a Cellum csak rendeltetésszerűen használja fel, azokra marketing célú, illetőleg hírlevél jellegű megkereséseket nem továbbít, azokat az érintett fél tudta és beleegyezése nélkül harmadik félnek – nem ide értendő a cégcsoport tagjait – nem adja ki és nem értékesíti.
      4. A Cellum az így felvett adatokat az ügy végleges elintézése után archiválja és az adatfelvételt követő legfeljebb egy évig megőrzi.
   8. A Cellummal ügyfélkapcsolatban álló személyek adatainak kezelése
      1. A Cellum a vele ügyfélkapcsolatban álló személyek adatait (i) kizárólag rendeltetésszerűen használja fel, továbbá (ii) azokat, kivéve a jelen Alapelvek alábbi 7.1. pontjában írtakat, az érintett fél tudta és beleegyezése nélkül harmadik félnek – nem ide értendő a cégcsoport tagjait – nem adja ki és nem értékesíti.
      2. A szóban forgó adatokat a Cellum az ügyfélkapcsolat megszűnését követően megsemmisíti.
   9. Egyéb adatkezelések
      1. E tájékoztatóban fel nem sorolt egyéb adatkezelésekről a Cellum az adat felhasználótól/ügyféltől történő felvétele során ad teljes körű tájékoztatást.
      2. A Cellum e helyt tájékoztatja az érintetteket, hogy a bíróságok, az ügyészségek és a nyomozó hatóságok, tájékoztatás adása, adatok közlése, átadása, illetőleg iratok rendelkezésre bocsátása céljából a Büntetőeljárásról szóló 1998. évi XIX törvény 71.§ alapján a szolgáltatót megkereshetik, és ennek a teljesítésére legalább nyolc (8), legfeljebb harminc (30) napos határidőt állapíthatnak meg. A rejtjelezett vagy más módon megismerhetetlenné tett adatot a Cellum köteles az átadás vagy a közlés előtt eredeti állapotába visszaállítani, illetőleg a megkereső számára az adat tartalmát megismerhetővé tenni. A Cellum a megállapított határidő alatt - ha törvény másképp nem rendelkezik - köteles a megkeresést teljesíteni, vagy a teljesítés akadályát közölni.
      3. A Cellum a jogszabályokban erre (mindenkor) feljogosított hatóságok részére – feltéve, hogy a hatóság jogszerű megkeresésében a pontos célt és az adatok körét megjelölte – kizárólag azokat a személyes adatokat, és kizárólag olyan mértékben adja ki, amely a megkeresés céljának megvalósításához elengedhetetlenül szükséges.

5. A személyes adatok tárolásának módja, az adatkezelés biztonsága

5. 1. A felhasználó személyes adatai a Cellum által felügyelt környezetben kerültek elhelyezésre. A Cellum rendszereinek kiszolgálását a Cellum Zrt., (címe: 2040 Budaörs, Távíró köz 4.) illetőleg az MPP Zrt. (címe: 2040 Budaörs, Távíró köz 4.) végzi. E szervezetek kizárólag adatfeldolgozóként, férhetnek hozzá a Cellum által kezelt adatokhoz.
   2. A Cellum a személyes adatok kezeléséhez az általa nyújtott szolgáltatás során alkalmazott informatikai eszközöket úgy választja meg, továbbá azokat úgy üzemelteti, hogy a kezelt adat:
      1. az arra feljogosítottak számára hozzáférhető (rendelkezésre állás);
      2. hitelessége és hitelesítése biztosított (adatkezelés hitelessége);
      3. változatlansága igazolható (adatintegritás);
      4. a jogosulatlan hozzáférés ellen védett (adat bizalmassága) legyen (lásd az alábbi 5.4. pontot).
   3. A Cellum az adatkezelés során megőrzi az adatok
      1. titkosságát: a fentiek szerint megvédi az információt, hogy csak az férhessen hozzá, aki erre jogosult;
      2. sértetlenségét: megvédi az információnak és a feldolgozás módszerének a pontosságát és teljességét;
      3. rendelkezésre állását: gondoskodik arról, hogy amikor a jogosult használónak szüksége van rá, ésszerű időn belül hozzá tudjon férni a kívánt információhoz, és rendelkezésre álljanak az ezzel kapcsolatos eszközök.
   4. A Cellum informatikai rendszere és hálózata egyaránt védett a számítógéppel támogatott csalás, kémkedés, szabotázs, vandalizmus, tűz és árvíz, továbbá a számítógépvírusok, a számítógépes betörések és a szolgálatmegtagadásra vezető támadások ellen. Az üzemeltető a biztonságról szerverszintű és alkalmazásszintű védelmi eljárásokkal gondoskodik.
   5. A Cellum ezúton tájékoztatja a felhasználókat, hogy az interneten illetőleg a mobilszolgáltatók hálózatán keresztül továbbított üzenetek a fentiektől, valamint az alkalmazott protokolltól (e-mail, web, ftp, SMS, MMS, push, etc.) függetlenül sérülékenyek az olyan hálózati fenyegetésekkel szemben, amelyek tisztességtelen tevékenységre, szerződés érvényességének/hatályosságának megkérdőjelezésére, vagy az információ felfedésére, módosítására törekszenek illetőleg vezetnek. Az ilyen fenyegetéseket kivédendő a szolgáltató megtesz minden tőle elvárható óvintézkedést, ideértve rendszereinek folyamatos korszerűsítését, valamint a PCI DSS tanúsítvány fenntartását.

6. Az adatkezelő adatai, elérhetősége

1. Név: Cellum Global Zrt.
2. Cím: 6725 Szeged, Pálfy utca 46.
3. Cégjegyzékszám: Cg.: 14-10-300278
4. Adószáma: 23471625-2-06
5. E-mail: contact@cellum.com

7. Adattovábbítások

7. 1. A Cellum a fenti 4.4., 4.5., 4.6 illetőleg 4.8. pontban meghatározott esetekben, kizárólag (i) hírlevél szolgáltatás nyújtása, valamint (ii) marketing célú közvetlen megkeresés céljából, és kizárólag az alábbi vállalkozás/alvállalkozó részére továbbíthatja az érintettek személyes adatait:
      1. Adatkezelő neve: Cellum Austria GmbH.
         címe: Stallburggasse 4, 1010 Wien
      2. Adatkezelő neve: The Rocket Science Group, LLC
         Címe: 512 Means Street, Suite 404, Atlanta, GA 30318 USA
         e-mail címe: customersupport@mailchimp.com
      3. Továbbított adatok köre: a szolgáltatást igénybe vevő szerződő fél (i) neve, (ii) e-mail címe, (iii) cégének neve, (iv) az iparág (pénzügy, távközlés, kereskedelem, informatika, közlekedés, adománygyűjtés, "Egyéb, éspedig"), ahol a cége tevékenykedik, valamint (v) cégének mérete.
      4. Adattovábbítás célja: (i) hírlevél szolgáltatás nyújtása, valamint (ii) marketing célú közvetlen megkeresések, amely szolgáltatásokról a felhasználó a hírlevélben foglalt módon, illetőleg a közvetlen marketing célú megkeresés folyamán vagy azt követően minden további feltétel nélkül, bármikor leiratkozhat.
   2. A Cellum az általa a fenti 4.2. pontban meghatározott körben nyújtott mobilfizetési szolgáltatások során az alábbi vállalkozások/alvállalkozók részére továbbíthatja az érintettek személyes adatait:
      1. Adatfeldolgozó neve (1): az adott tranzakció elszámolásában résztvevő bank illetőleg pénzintézet;
      2. Adatfeldolgozó címe (1): amint az az adott mobilfizetési szolgáltatás honlapján illetőleg szerződéses dokumentációjában meghatározásra került;
      3. Adatfeldolgozó neve (2): az adott tranzakció elszámolásában résztvevő kereskedő;
      4. Adatfeldolgozó címe (2): amint az az adott mobilfizetési szolgáltatás, illetőleg az integrált kereskedő honlapján és az ehhez kapcsolódó szerződéses dokumentációban meghatározásra került;
      5. Adatfeldolgozó neve (3): MPP Zrt.;
      6. Adatfeldolgozó címe (3): 2040 Budaörs, Távíró köz 4.;
      7. Továbbított adatok köre:
         • a. a szolgáltatást igénybe vevő szerződő fél mobiltelefonszáma;
         • b. a szolgáltatást igénybe vevő szerződő fél bankkártyájának száma, biztonsági kódja (CVV2/CVC2/CSC kód = a bankkártya hátlapján az aláírás panelen található utolsó 3 számjegy, vagy PCSC, ami a bankkártya előlapján lévő 4 számjegy), lejárati időpontja,
         • c. a szolgáltatást igénybe vevő szerződő fél neve (ahogyan a bankkártyáján ez megjelenítésre kerül),
         • d. az adott fizetési tranzakcióval kapcsolatos adatok, valamint
         • e. email cím, szállítási cím és számlázási cím.
      8. Adattovábbítás célja: pénzügyi tranzakció végrehajtása, ügyfélszolgálati céllal a felhasználói tranzakciók nyomon követése.

8. Jogorvoslati lehetőségek

8. 1. Az érintett személy tájékoztatást kérhet személyes adatai kezeléséről, vagy – a jogszabályban elrendelt adatkezelések kivételével – kérheti ezek törlését az ügyfélszolgálaton, illetőleg az adatokat mobiltelefonjáról történő saját maga által történő adattörlés útján megsemmisítheti. Az érintett személyes adatainak fentiek szerinti törlése illetőleg megsemmisítése esetén tudomásul veszi, hogy a Cellum mobilfizetési szolgáltatásait – tekintettel az azok mögött álló bankkártyák azonosításához szükséges személyes adatokra – a törlés időpontjától kezdve nem fogja tudni igénybe venni.
   2. Az érintett kérelmére a Cellum, mint adatkezelő, tájékoztatást köteles adni az általa kezelt, illetőleg az általa megbízott feldolgozó által feldolgozott (i) személyes adatokról, (ii) az adatkezelés céljáról, (iii) jogalapjáról, (iv) időtartamáról, (v) az adatfeldolgozó nevéről, (vi) címéről (székhelyéről) és (vii) az adatkezeléssel összefüggő tevékenységéről, továbbá (viii) arról, hogy kik és milyen célból kapják vagy kapták meg a nevezett adatokat. Az adatkezelő a kérelem benyújtásától számított legrövidebb időn belül, legfeljebb azonban harminc (30) napon belül, írásban köteles megadni a tájékoztatást, közérthető formában. Amennyiben az érintett a magyar nyelvet nem beszéli, abban az esetben a tájékoztatás nyelve az angol nyelv. Az első tájékoztatás ingyenes abban az esetben, ha a tájékoztatást kérő a folyó évben azonos adatkörre vonatkozóan tájékoztatási kérelmet még nem nyújtott be az adatkezelőhöz. Egyéb esetekben az adatkezelőnek jogában áll költségtérítést megállapítani.
   3. A Cellum törli a személyes adatot, ha kezelése jogellenes, azt az érintett kéri, az adatkezelés célja megszűnt, vagy az adatok tárolásának törvényben meghatározott határideje lejárt, azt bíróság vagy azt a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság elrendelte.
   4. A Cellum a helyesbítésről vagy a törlésről értesíti az érintettet, továbbá mindazokat, akiknek korábban az adatot adatkezelés céljára továbbították. Az értesítés mellőzhető, ha ez az adatkezelés céljára való tekintettel az érintett jogos érdekét nem sérti.
   5. Az érintett tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, ha
   1. a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az adatkezelő vagy az adatátvevő jogi kötelezettségének teljesítéséhez vagy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve, ha az adatkezelést törvény rendelte el („kötelező adatkezelés” esete);
   2. a személyes adat felhasználása vagy továbbítása közvetlen üzletszerzés, közvélemény-kutatás vagy tudományos kutatás céljára történik;
   3. a tiltakozás jogának gyakorlását egyébként törvény lehetővé teszi.
   6. A Cellum (i) a tiltakozást a kérelem benyújtásától számított legrövidebb időn belül, de legfeljebb tizenöt (15) napon belül megvizsgálja, (ii) a tiltakozás megalapozottságának megítéléséről a kérelmezőt írásban tájékoztatja és mindezekkel egyidőben (iii) az adatkezelést egyidejűleg felfüggeszti. Amennyiben a tiltakozás megalapozott, az adatkezelő az adatkezelést – beleértve a további adatfelvételt és adattovábbítást is – megszünteti, és az adatokat zárolja, valamint a tiltakozásról, illetőleg az annak alapján tett intézkedésekről értesíti mindazokat, akik részére a tiltakozással érintett személyes adatot korábban továbbította, és akik kötelesek intézkedni a tiltakozási jog érvényesítése érdekében.
   7. Amennyiben az érintett a Cellum döntésével nem ért egyet, az ellen - annak közlésétől számított harminc (30) napon belül - bírósághoz fordulhat.
   8. A Cellum az érintett adatát nem törölheti, ha az adatkezelést törvény rendelte el (kötelező adatkezelés). Az adat azonban nem továbbítható az adatátvevő részére, ha az adatkezelő egyetértett a tiltakozással, illetőleg a bíróság a tiltakozás jogosságát megállapította.
   9. Az érintett adatkezelési jogainak megsértése esetén bírósághoz fordulhat. A bíróság az ügyben soron kívül jár el. A Cellum az érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy az adatbiztonság követelményeinek megszegésével másnak okozott kárt a bíróság vonatkozó ítélete alapján megtéríti.
   10. Az érintettel szemben az adatkezelő felel az adatfeldolgozó által okozott kárért is. Az adatkezelő mentesül a felelősség alól, ha a kárt az adatkezelés körén kívül eső elháríthatatlan ok (Vis Maior/erőhatalom) idézte elő. Nem kell megtéríteni a kárt annyiban, amennyiben azt a károsult szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásából származott.
   11. A Cellum adatkezelését illetően bejelentést a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál lehet tenni, az alábbi elérhetőségeken:
       • Székhely: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
       • Postacím: 1530 Budapest, Pf.: 5.
       • Telefon.: +36 1 391 1400
       • Telefax: +36 1 391 1410
       • E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

9. Definíciók

A fenti Adatvédelmi Alapelvekben használt kifejezések jelentése az alábbi:

• „személyes adat”: bármely meghatározott (azonosított vagy azonosítható) természetes személlyel („érintett”) kapcsolatba hozható adat, az adatból levonható, az érintettre vonatkozó következtetés. A személyes adat az adatkezelés során mindaddig megőrzi e minőségét, amíg kapcsolata az érintettel helyreállítható. A személy különösen akkor tekinthető azonosíthatónak, ha őt - közvetlenül vagy közvetve – (i) név, (ii) azonosító jel, illetőleg egy vagy több, (iii) fizikai, (iv) fiziológiai, (v) mentális, (vi) gazdasági, (vii) kulturális vagy (viii) szociális azonosságára jellemző tényező alapján azonosítani lehet;
• „hozzájárulás”: az érintett kívánságának önkéntes és határozott kinyilvánítása, amely megfelelő tájékoztatáson alapul, és amellyel félreérthetetlen beleegyezését adja a rá vonatkozó személyes adatok - teljes körű vagy egyes műveletekre kiterjedő - kezeléséhez;
• „tiltakozás”: az érintett nyilatkozata, amellyel személyes adatainak kezelését kifogásolja, és az adatkezelés megszüntetését, illetve a kezelt adatok törlését kéri;
• „adatkezelő”: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki, vagy amely az adatok kezelésének célját meghatározza, az adatkezelésre (beleértve a felhasznált eszközt) vonatkozó döntéseket meghozza és végrehajtja, vagy az általa megbízott adatfeldolgozóval végrehajtatja;
• „adatkezelés”: az alkalmazott eljárástól függetlenül az adatokon végzett bármely művelet vagy a műveletek összessége, így például (i) gyűjtése, (ii) felvétele, (iii) rögzítése, (iv) rendszerezése, (v) tárolása, (vi) megváltoztatása, (vii) felhasználása, (viii) továbbítása, (ix) nyilvánosságra hozatala, (x) összehangolása vagy összekapcsolása, (xi) zárolása, törlése és megsemmisítése, valamint (xii) az adatok további felhasználásának megakadályozása. Adatkezelésnek számít a fénykép, hang vagy képfelvétel készítése, valamint a személy azonosítására alkalmas fizikai jellemzők (pl. ujj- vagy tenyérnyomat, DNS-minta, íriszkép) rögzítése is;
• „adattovábbítás”: ha az adatot meghatározott harmadik személy számára hozzáférhetővé teszik;
• „nyilvánosságra hozatal”: ha az adatot bárki számára hozzáférhetővé teszik;
• „adattörlés”: az adatok felismerhetetlenné tétele oly módon, hogy a helyreállításuk többé nem lehetséges;
• „adatzárolás”: az adat azonosító jelzéssel ellátása, további kezelésének végleges vagy meghatározott időre történő korlátozása céljából;
• ”adatmegsemmisítés”: az adatokat tartalmazó adathordozó teljes fizikai megsemmisítése;
• „adatfeldolgozás”: az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől;
• „adatfeldolgozó”: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy amely az adatkezelő megbízásából adatok feldolgozását végzi;
• „harmadik személy”: olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, amely vagy aki nem azonos az érintettel, az adatkezelővel vagy az adatfeldolgozóval;
• „harmadik ország”: minden olyan ország, amely nem tagja az Európai Gazdasági Térségnek;
• „EGT-állam”: az Európai Unió tagállama és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes más állam, továbbá az az állam, amelynek állampolgára az Európai Unió és tagállamai, valamint az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban nem részes állam között létrejött nemzetközi szerződés alapján az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes állam állampolgárával azonos jogállást élvez;
• „érintett”: bármely meghatározott, személyes adat alapján azonosított vagy – közvetlenül vagy közvetve – azonosítható természetes személy.